Une migration de Drupal vers WordPress comprenant un volume éditorial multilingue, un espace client sécurisé et des formulaires de devis.
8 s · lecture au gesteMigrer plus de deux cent cinquante pages de Drupal vers WordPress n’est pas un changement d’habillage : les deux systèmes ne modélisent pas le contenu de la même façon. Drupal structure par types de contenu et par taxonomies, WordPress par articles, pages et champs ajoutés. Un catalogue de chimie organique comporte par ailleurs des désignations, des numéros et des formules qui ne tolèrent aucune perte à la conversion. À cela s’ajoute un espace client en quatre langues, c’est-à-dire quatre fois le contenu et autant de jeux d’adresses à préserver.
Sur un volume de cette taille, la première perte possible est celle du référencement acquis. La correspondance entre anciennes et nouvelles adresses se décide avant la migration, page par page, et se vérifie après : une redirection oubliée sur un catalogue de deux cent cinquante entrées ne se remarque qu’au trimestre suivant.
Un espace client multilingue ne se règle pas par un sélecteur posé sur un contenu unique. Chaque langue porte ses propres adresses et ses propres contenus, déclarés comme versions équivalentes, faute de quoi les versions se concurrencent au lieu de s’adresser chacune à son marché.
Une demande en chimie porte des références, des quantités et parfois des conditions de conservation. Un formulaire générique oblige à tout rattraper par courriel ; un formulaire construit sur la nomenclature du catalogue produit une demande directement exploitable.
Ce dossier documente une migration de Drupal vers WordPress portant sur plus de deux cent cinquante pages, avec un espace client en quatre langues et des formulaires de devis sur mesure. Il ne publie ni trafic avant et après migration, ni volume de demandes, ni chiffre d’affaires : ces données n’ont pas été fournies pour publication.
Cette page conserve directement les éléments documentés du projet. Les citations non vérifiées et les résultats de performance non fournis n’ont pas été ajoutés.
Même famille de projet, mêmes questions de cadrage : de quoi comparer les décisions prises d’un dossier à l’autre.
Une refonte e-commerce et SEO destinée à un spécialiste suisse des équipements et produits d’entretien nautiques, catalogue et parcours compris.
Une refonte de site vitrine qui organise l’offre de matériel vétérinaire et les contenus consacrés à l’expertise de l’entreprise.
Une boutique PrestaShop au design sur mesure qui présente des collections pour femmes et hommes et relie variantes, disponibilité, panier et commande.
Les réponses rassemblent les informations utiles à la lecture de cette réalisation sans dépendre d’une autre page.
Parce que les deux systèmes modélisent le contenu différemment. Drupal raisonne en types de contenu et taxonomies, WordPress en articles, pages et champs personnalisés. La conversion suppose donc de décider, pour chaque structure d’origine, quelle forme elle prend à l’arrivée.
La perte des adresses. Chaque page migrée qui change d’adresse sans redirection perd le référencement qu’elle avait acquis. Sur ce volume, l’oubli ne se voit pas immédiatement : il apparaît un trimestre plus tard, quand la baisse est déjà installée.
En donnant à chaque langue ses propres adresses et ses propres contenus, déclarés comme équivalents entre eux. Un sélecteur de langue posé sur un contenu unique laisse les versions se concurrencer sur les mêmes pages au lieu de viser chacune son marché.
Parce qu’une demande en chimie comporte des références précises, des quantités et parfois des conditions de conservation. Un formulaire générique impose de récupérer ces éléments par échanges ultérieurs ; un formulaire calqué sur la nomenclature livre une demande directement traitable.
L’agence web conçoit et produit ses projets avec l’équipe Novatis dans les Yvelines, et intervient aussi comme agence web Paris et petite couronne. L’agence digitale Novatis : l’équipe, l’histoire et la manière de travailler.
